Quando o copiar e colar não funciona no Mac, a causa quase sempre está em um de quatro lugares: o app que você está usando, o processo da área de transferência do macOS (o pboard), a Área de Transferência Universal entre iPhone e Mac ou alguma extensão que intercepta os atalhos. Comece fechando e abrindo de novo o app com Command + Q. Se o problema aparecer em todos os apps, reinicie o pboard pelo Monitor de Atividade ou pelo Terminal, o que leva menos de um minuto.

Se nada disso funcionar, reinicie o Mac e, por último, teste no Modo Seguro para descobrir se algum app de terceiros está interferindo. Abaixo está o caminho completo, organizado pelo sintoma, para você não perder tempo com a solução errada.

Resumo rápido

Diagnóstico rápido: qual é o seu caso?

O que acontece Causa mais provável Por onde começar
Não cola só em um app Falha do próprio app Feche com Command + Q e abra de novo
Não cola em nenhum app Processo pboard travado Reinicie o pboard (passo 2)
Copia no iPhone e não cola no Mac Área de Transferência Universal Confira Handoff, Bluetooth, Wi-Fi e Conta Apple (passo 4)
Command + C e Command + V não respondem, mas o menu Editar funciona Atalho capturado por outro app ou tecla com defeito Teste pelo menu Editar e desative utilitários de teclado (passo 5)
Não cola arquivos no Finder ou num disco externo Pasta ou disco sem permissão de gravação Veja Obter Informações do disco (passo 6)
Cola, mas com a fonte e a cor erradas Formatação levada junto Use Option + Shift + Command + V

Por que o copiar e colar para de funcionar no Mac?

A área de transferência do macOS é um processo do sistema chamado pboard. Ele roda o tempo todo em segundo plano e, como qualquer software, pode travar depois de muitas horas de uso, de uma atualização ou de um app que se comportou mal. Quando isso acontece, Command + C parece não fazer nada, ou Command + V cola o item antigo.

As causas mais comuns são:

Passo 1: feche e abra de novo o app

Se o problema aparece em um app só, o defeito costuma ser dele. Salve o que estiver aberto, pressione Command + Q e abra o app outra vez. Se ele não fechar, use Option + Command + Esc e escolha Forçar Encerrar. Para os outros jeitos de fazer isso, veja o guia de como forçar encerramento no Mac.

Teste também copiar pelo menu Editar > Copiar e colar por Editar > Colar. Se pelo menu funciona e pelo teclado não, pule para o passo 5.

Passo 2: reinicie o processo da área de transferência (pboard)

Quando o copiar e colar falha em todos os apps, reiniciar o pboard é o primeiro teste a fazer. O macOS abre o processo de novo sozinho logo depois.

Pelo Monitor de Atividade (mais seguro):

  1. Abra o Monitor de Atividade (Finder > Aplicativos > Utilitários, ou busque no Spotlight com Command + Barra de Espaço).
  2. Digite pboard no campo de busca, no canto superior direito.
  3. Selecione o processo na lista “Nome do Processo”.
  4. Clique no botão de parar (o ícone com um X) no canto superior esquerdo da janela.
  5. Escolha Forçar Encerrar.

A Apple explica no manual do Monitor de Atividade a diferença entre as duas opções: Encerrar fecha o processo quando for seguro, e Forçar Encerrar fecha na hora.

Pelo Terminal (mais rápido):

  1. Abra o Terminal (Aplicativos > Utilitários).
  2. Digite killall pboard e pressione Enter.

Feche o Terminal e teste copiar e colar de novo. Se não houver nenhuma mudança, siga para o passo 3.

Passo 3: reinicie o Mac

Parece óbvio, mas reiniciar limpa a memória, reabre todos os processos do sistema e encerra apps que estavam presos em segundo plano. Vá ao menu Apple > Reiniciar. Se o copiar e colar voltar a falhar com frequência depois, instale as atualizações pendentes em Ajustes do Sistema > Geral > Atualização de Software.

Passo 4: copiar no iPhone e colar no Mac parou de funcionar

Esse é o caso da Área de Transferência Universal, o recurso de Continuidade que leva o que você copia em um aparelho Apple para outro próximo. Segundo a página de suporte da Apple, ela só funciona quando:

Para conferir o Handoff, conforme as instruções da Apple:

Lembre que o conteúdo fica disponível no outro aparelho por pouco tempo, ou até você copiar outra coisa. Se tudo estiver certo e ainda assim não funcionar, a Apple recomenda instalar as atualizações de software nos dois aparelhos e reiniciar ambos. Desligar e ligar de novo o Bluetooth e o Wi-Fi também costuma destravar a conexão.

Na Iglu, publicamos atalhos curtos como esse no Instagram da Iglu, para quem usa Mac e iPhone no trabalho e não quer perder tempo com travamento.

Passo 5: os atalhos não respondem, mas o menu Editar funciona

Se Editar > Copiar funciona e Command + C não, o problema está no atalho, e não na área de transferência. Verifique três coisas:

  1. Apps que capturam atalhos: gerenciadores de área de transferência, apps de produtividade, ferramentas de acesso remoto e de captura de tela podem tomar Command + C ou Command + V para si. Feche esses apps um por um e teste de novo.
  2. Atalhos personalizados: em Ajustes do Sistema > Teclado > Atalhos de Teclado, confira se alguém atribuiu Command + C ou Command + V a outra função.
  3. A própria tecla: teste o atalho com a tecla Command do outro lado do teclado. Se só uma delas falha, o defeito é físico.

Para descobrir se a culpa é de algum software que abre junto com o Mac, inicie no Modo Seguro. Pelo guia da Apple:

Se o copiar e colar funcionar no Modo Seguro, algum app ou item de início é o culpado. Reinicie normalmente e vá desativando os itens em Ajustes do Sistema > Geral > Itens de Início (em versões recentes, “Itens de Início e Extensões”) até achar qual é.

Passo 6: não consigo colar arquivos no Finder ou no disco externo

No Finder, Command + C e Command + V copiam arquivos, e Option + Command + V move o arquivo copiado para o lugar atual, de acordo com a lista oficial de atalhos do Mac. Se a opção Colar aparece cinza, o destino provavelmente não aceita gravação.

Selecione o disco ou a pasta, pressione Command + I (Obter Informações) e veja a seção “Compartilhamento e Permissões”. Se ela indicar que você só pode ler, o Mac não vai gravar ali. Em disco externo usado também no Windows, a saída é formatar o disco em ExFAT ou MS-DOS (FAT), os formatos compatíveis com Windows que o Utilitário de Disco oferece. Formatar apaga tudo, então copie os arquivos para outro lugar antes.

Colou com a formatação errada? Use o colar sem formatação

Às vezes o problema é o texto chegar com a fonte, o tamanho e a cor do lugar de onde veio. Para colar com o estilo do documento de destino, use Option + Shift + Command + V (“Colar com o Mesmo Estilo”). Se o atalho não funcionar em algum app, procure no menu Editar uma opção como “Colar sem formatação”. Outros atalhos de cópia estão no nosso guia de como copiar e colar no Mac.

Recuperar o que você copiou antes: o histórico da área de transferência

No macOS Tahoe 26 ou posterior, o Spotlight guarda um histórico do que você copiou. Isso ajuda quando o Command + V cola o item errado. Conforme o Manual de Uso do Mac:

  1. Pressione Command + Barra de Espaço para abrir o Spotlight.
  2. Pressione Command + 4 para abrir a Área de Transferência. Na primeira vez, clique em Permitir.
  3. Digite para buscar, selecione o item e pressione Command + C. Depois cole onde quiser com Command + V.

Para apagar o histórico, use a opção Limpar Histórico no mesmo painel. Informações confidenciais, como senhas copiadas, podem aparecer ali, e vale limpar depois de usar. Para esvaziar a área de transferência por outros caminhos, veja como limpar a área de transferência no Mac e no iPhone.

Checklist antes de chamar o suporte

Se passou por todos os itens e o problema continua, procure o suporte da Apple ou uma assistência autorizada, principalmente se a tecla Command falha em qualquer app.

Perguntas frequentes

Por que meu Mac não está copiando e colando?

Em geral, o processo da área de transferência (pboard) travou ou um app está capturando os atalhos. Reinicie o pboard pelo Monitor de Atividade ou com killall pboard no Terminal. Se não resolver, reinicie o Mac e teste no Modo Seguro.

Como reiniciar a área de transferência do Mac?

Abra o Terminal, digite killall pboard e pressione Enter. Se preferir não usar o Terminal, abra o Monitor de Atividade, busque por pboard, selecione o processo e clique no botão de parar. O macOS abre o processo de novo sozinho.

Por que copio no iPhone e não consigo colar no Mac?

A Área de Transferência Universal exige a mesma Conta Apple nos dois aparelhos, Bluetooth, Wi-Fi e Handoff ativados, e os aparelhos próximos. Confira esses quatro pontos, atualize os dois sistemas e reinicie ambos. O item copiado fica disponível por pouco tempo, então cole logo depois de copiar.

Dá para ver o histórico do que copiei no Mac?

Sim, no macOS Tahoe 26 ou posterior. Abra o Spotlight com Command + Barra de Espaço e pressione Command + 4. Em versões anteriores do macOS, só um gerenciador de área de transferência de terceiros guarda o histórico.

Por que a opção Colar fica cinza no Finder?

O destino não aceita gravação. Veja as permissões com Command + I (Obter Informações). Em disco externo vindo do Windows, pode ser preciso formatar em ExFAT, o que apaga o conteúdo do disco.

Próximo passo

Se o copiar e colar voltou, aproveite para revisar os atalhos que mais economizam tempo no dia a dia. A Iglu publica dicas rápidas de Mac, iPhone e apps no Instagram da Iglu, onde os tutoriais novos também aparecem.

Siga também a Iglu no LinkedIn e o André Lug, fundador da Iglu, no Instagram.