Para fazer texto em curva no Illustrator, desenhe um caminho (um círculo, um arco feito com a caneta ou qualquer forma), escolha a ferramenta Tipo no caminho, que fica no mesmo grupo da ferramenta Texto (atalho T), clique sobre a linha e digite. O texto passa a seguir o contorno, e você ajusta a posição arrastando o colchete do meio.

Se o que você precisa é o contrário, transformar o texto em formas vetoriais para mandar à gráfica, o comando é outro: Texto > Criar contornos (Shift + Ctrl + O no Windows, Shift + Command + O no Mac). Este guia cobre os dois casos, mais o texto em arco com deformação e os erros que fazem a maioria das pessoas desistir na primeira tentativa.

“Texto em curva” pode significar três coisas

Muita gente procura “texto em curva no Illustrator” querendo coisas diferentes. Vale identificar qual é o seu caso antes de começar:

O que você quer Recurso do Illustrator O texto continua editável?
Texto seguindo um círculo, onda ou contorno de logo Ferramenta Tipo no caminho Sim
Palavra inteira entortada em arco, bandeira ou onda Objeto > Distorção de envelope > Criar com deformação Sim, editando o conteúdo do envelope
Letras convertidas em formas vetoriais (o “converter em curva” da gráfica) Texto > Criar contornos Não

Na prática, um selo redondo usa o primeiro, um título com efeito de arco usa o segundo, e o arquivo final para impressão quase sempre passa pelo terceiro.

Como fazer texto em curva no Illustrator com a ferramenta Tipo no caminho

A documentação da Adobe sobre texto em um caminho descreve o processo em quatro passos. Na prática:

  1. Desenhe o caminho. Pode ser aberto (uma curva feita com a ferramenta caneta no illustrator ou com a ferramenta Curvatura, atalho Shift + ~) ou fechado (elipse, estrela, forma personalizada).
  2. Escolha a ferramenta Tipo no caminho. Clique e segure a ferramenta Texto na barra de ferramentas para ver as opções do grupo. Também existe a versão vertical.
  3. Clique sobre a linha do caminho, no ponto onde quer que o texto comece, e digite ou cole o texto.
  4. Troque para a ferramenta Seleção (V) para sair do modo de edição.

Um detalhe que assusta quem está começando: ao clicar no caminho com uma ferramenta de texto, o Illustrator remove o traçado e o preenchimento que ele tinha. O círculo “some” e só o texto fica visível. Isso é o comportamento normal. Se você quer o círculo aparecendo no design, duplique a forma antes (Ctrl/Command + C e depois Ctrl/Command + F para colar na frente) e use uma cópia para o texto e a outra como desenho.

Se aparecer um pequeno quadrado com sinal de mais no fim do caminho, o texto não coube. Diminua o tamanho da fonte, encurte a frase ou aumente a forma.

Como colocar texto em círculo no Illustrator

O texto em círculo no Illustrator é o uso mais comum da ferramenta, principalmente em selos, carimbos e logos redondos. O fluxo:

  1. Com a ferramenta Elipse (L), segure Shift e arraste para fazer um círculo perfeito.
  2. Com a ferramenta Tipo no caminho, clique na borda do círculo e digite.
  3. Com a ferramenta Seleção, aparecem três colchetes sobre o caminho: um no início, um no fim e um no meio. Para mover o texto ao longo do círculo, segure Ctrl (Windows) ou Command (Mac) e arraste o colchete do meio.
  4. Para virar o texto para o outro lado da linha, arraste o colchete do meio para dentro do círculo.

Texto na parte de baixo do círculo sem ficar de cabeça para baixo

Esse é o problema clássico do selo: o texto de cima fica certo, mas o de baixo aparece invertido. O jeito mais simples é usar dois caminhos:

  1. Faça o texto de cima normalmente.
  2. Copie o círculo e cole na frente (Ctrl/Command + F).
  3. Na cópia, digite o texto de baixo e arraste o colchete do meio para dentro do círculo. As letras passam a correr pela parte interna e ficam de pé.
  4. Ajuste a distância com o deslocamento da linha de base no painel Caractere. A Adobe indica um valor negativo para puxar o texto para dentro do círculo. O atalho é Alt + Shift + seta para cima ou para baixo (Option + Shift no Mac).

Assim os dois textos ficam na mesma distância da borda e o selo fica alinhado.

Efeitos de texto no caminho: Arco-íris, Inclinação, Fita 3D, Serrilha e Gravidade

Com o caminho selecionado, vá em Texto > Texto em um caminho e escolha um efeito. A página da Adobe sobre efeitos em texto no caminho lista cinco:

Para logos redondos, Arco-íris costuma bastar. Fita 3D funciona bem em faixas onduladas de título.

Alinhamento e espaçamento das letras na curva

Em curvas fechadas, as letras tendem a se encostar na parte interna e se afastar na externa. Para corrigir, selecione o texto e abra Texto > Texto em um caminho > Opções de texto em um caminho:

Texto em arco com Distorção de envelope

Quando a ideia é entortar a palavra inteira, e não fazer as letras correrem por uma linha, use a deformação:

  1. Selecione o texto com a ferramenta Seleção.
  2. Vá em Objeto > Distorção de envelope > Criar com deformação (Alt + Shift + Ctrl + W no Windows, Option + Shift + Command + W no Mac).
  3. Na caixa Opções de distorção, escolha um dos estilos de arco, ajuste a curvatura e confirme.

O texto continua editável dentro do envelope. Se precisar de controle ponto a ponto, a opção Criar com malha cria uma grade que você mexe com a ferramenta de seleção direta. A documentação de envelopes mostra também a terceira opção, Criar com objeto superior, que molda o texto pelo formato de uma forma que você desenhou por cima.

Como converter texto em curva no Illustrator

Converter texto em curva no Illustrator é o que a gráfica pede quando fala em “fonte convertida” ou “texto em curvas”: as letras deixam de ser fonte e viram caminhos vetoriais, então o arquivo abre igual em qualquer computador, mesmo sem a fonte instalada.

  1. Selecione o objeto de texto com a ferramenta Seleção.
  2. Vá em Texto > Criar contornos, ou use Shift + Ctrl + O (Windows) / Shift + Command + O (Mac).

Segundo a página da Adobe sobre converter texto em contornos, a conversão é permanente: o texto deixa de ser editável e não dá para trocar a fonte depois. Fontes bitmap e fontes protegidas contra contorno não podem ser convertidas.

Depois de converter, desagrupe as letras e edite cada uma como qualquer vetor. Dá para cortar uma perna de letra com o Pathfinder no Illustrator, encaixar uma imagem dentro das letras com máscara de recorte no Illustrator ou mexer nos pontos com a ferramenta de seleção direta.

Checklist antes de mandar o arquivo para a gráfica

Quem cuida das peças de uma marca no dia a dia costuma esbarrar nesses mesmos detalhes de arquivo. A Iglu publica dicas curtas de Illustrator, Photoshop e Figma no Instagram da Iglu, no mesmo formato passo a passo deste guia.

Erros comuns com texto em curva (e como resolver)

Problema Causa Como resolver
O círculo sumiu depois de digitar A ferramenta de texto remove traçado e preenchimento do caminho Use uma cópia do círculo para o texto e outra para o desenho
Quadrado com “+” no fim do caminho O texto não coube no caminho Reduza a fonte, encurte a frase ou aumente a forma
Texto de baixo de cabeça para baixo O texto está do lado de fora da curva Use um segundo caminho e arraste o colchete do meio para dentro
Letras encavaladas na curva Espaçamento padrão em curva fechada Aumente o Espaçamento em Opções de texto em um caminho
“Criar contornos” não converte Nenhum objeto de texto selecionado, ou fonte bitmap ou protegida contra contorno Selecione o texto com a ferramenta Seleção; troque a fonte se ela não aceitar conversão

Perguntas frequentes

Como fazer texto em curva no Illustrator?

Desenhe um caminho, escolha a ferramenta Tipo no caminho (no grupo da ferramenta Texto), clique sobre a linha e digite. Para mover o texto ao longo da curva, segure Ctrl ou Command e arraste o colchete do meio.

Qual é o atalho para converter texto em curva no Illustrator?

Shift + Ctrl + O no Windows e Shift + Command + O no Mac. O comando no menu é Texto > Criar contornos, e o resultado não volta a ser texto editável.

Como transformar texto em curva no Illustrator sem perder a edição?

Duplique o texto antes e oculte a cópia. Converta só a versão visível. Se mais tarde precisar mudar uma palavra, reative a cópia editável, corrija e converta de novo.

Como colocar texto dentro de um círculo no Illustrator?

Para o texto correr pela parte interna da borda, arraste o colchete do meio para dentro do círculo e ajuste o deslocamento da linha de base no painel Caractere. Para preencher o miolo do círculo com um parágrafo, use a ferramenta Texto de área clicando dentro da forma.

Por que o círculo some quando coloco texto nele?

O Illustrator remove o traçado e o preenchimento do caminho quando você clica nele com uma ferramenta de texto. Desenhe o círculo duas vezes: uma cópia guarda o texto e a outra fica como elemento visual.

Próximo passo

Abra um arquivo em branco, desenhe um círculo e monte um selo com texto em cima e embaixo. Assim você testa tudo o que está aqui num exercício só. Para receber mais tutoriais assim, acompanhe o Instagram da Iglu. Se a sua empresa precisa de site ou landing page, veja o trabalho de software e websites da Iglu ou peça um orçamento pelo contato.

Siga também a Iglu no LinkedIn e o André Lug, fundador da Iglu, no Instagram.